Bonjour
Bert,
J’ai
eu un accord de Getty nos licenses actuels
sont corporate website, corporate, présentations & web advertising et
elles couvrent
L’utilisation
du film pour : « europe day speeches », aux festivals
cinéma, « backdrop at the reception » et durant une émission
débat TV.
Notre
license ne couvrent pas l’utilisation de ce film à des fins
Commercial !
Si
un achat média TV, Cinéma…est activé, nous ne sommes plus couvert avec nos
licenses.
Il
est impératif également d’utiliser le film tel qu’il
est.
On
ne peut modifier le montage ou l’identité du film.
Donc
la commission et EEAS peuvent l’utiliser comme produit informatif durant leurs
évènements.
Si
vous avez un doute ou des question n’hésitez pas à me
joindre.
Bav,
Stéphanie
Deleuze
Head
of Audiovisual Production Team
|
|
Mostra S.A
Chaussée
d’Alsemberg,
1001 - 1180 Brussels
Tel :
+32 (0) 2 537 44 00 - Fax : +32 (0) 2 537 21 67
www.mostra.com
|
Please
consider the environment before printing this mail.
De :
Bert.Musial@ec.europa.eu [mailto:Bert.Musial@ec.europa.eu]
Envoyé : vendredi 26 avril 2013 13:10
À :
Stéphanie Deleuze
Cc : Arrate Velasco; Olivier Millard;
Michael.MANN@eeas.europa.eu; Michelle.GAUCI@eeas.europa.eu;
Daniel.ROTHBERG@eeas.europa.eu; Ross.CHURCH@eeas.europa.eu;
Ierotheos.Papadopoulos@ec.europa.eu; Sophie.MASSART@ext.ec.europa.eu;
Maria.Kokkonen@eeas.europa.eu
Objet : RE: Video clip "Europe
whenever you are ready" / Droits
Importance :
Haute
Rebonjour Stéphanie,
Maria qui est absente pour le moment m'a
répondu rapidement confirmant ce que je pensais:
La liste qui était attachée à son mail
voulait juste donner une idée des événements qui auront lieu à l'occasion du 9
mai, mais ne décrivait pas l'utilisation envisagée du
clip.
"Yes, you got it right, as I wrote
initially the delegations would use it in their premises in conjonction with
ambassadors's Europe Day speeches, or as a backdrop at the the receptions, and
not for TV or commercial purposes."
Je suppose que ceci simplifiera la
clarification rapide des droits.
Merci d'une réponse rapide puisque le 9 mai
s'approche.
Bav
BERT
MUSIAL
Audiovisual
Library
European
Commission
Directorate-General
for Communication
Audiovisual
Services
BERL
04/274
B-1049
Brussels/Belgium
+32
229-66675
bert.musial@ec.europa.eu
www.ec.europa.eu/avservices/
From:
Stéphanie Deleuze [mailto:stde@MOSTRA.COM]
Sent: Tuesday, April 23,
2013 10:35 AM
To: MUSIAL Bert (COMM)
Cc: Arrate Velasco;
Olivier Millard
Subject: Video clip "Europe whenever you are ready"
/ Droits
Bonjour
Bert,
Afin
de vous répondre définitivement sur votre demande, Getty a besoin de plus
d’explications:
Les
licences actuels sont corporate website, corporate, présentations & web
advertising.
Si
l’émission télé veut dire que cette vidéo sera montré comme contenu
rédactionnel (donc pour en parler), c’est différent que si il diffuse le
spot comme ‘spot commercial’.
Nos
licences ne permet pas la diffusion du film comme un spot commercial mais il
accepte si le film est utilisé comme outil pour
débattre.
Comment
le film sera amené dans cette émission TV ?
Festivals
de films : Le film sera diffusé dans quel condition ? Comme
intro à d’autres films? Ou c’est sur un stand du
EEAS ?
Pouvez-vous
être plus clair sur comment ils vont diffusé le spot durant ces
festivals ?
Bav,
Stéphanie
Deleuze
Head
of Audiovisual Production Team
|
|
Mostra S.A
Chaussée
d’Alsemberg, 1001 - 1180 Brussels
Tel :
+32 (0) 2 537 44 00 - Fax : +32 (0) 2 537 21 67
www.mostra.com
|
Please
consider the environment before printing this mail.
Mostra a produit
l'année passée pour la DG Entreprise le très joli clip "Europe whenever you
are ready". Malheureusement ce clip contient plusieurs images d'archives avec
des droits restreints limitant l'utilisation du clip à internet et à des
événements liés à la Commission (voir contrat en annexe).
Le Service européen
pour l'action extérieure (EEAS) voudrait utiliser ce clip pour des événements
organisés par les délégations de l'UE dans le monde à l'occasion du 9 mai
(journée de l'Europe).
Pourriez-vous
s.v.p. clarifier avec les contractants concernés si une telle utilisation est
couverte par les licences.
Je vous remercie
d'avance d'une réponse rapide.
European
Commission
DG
Communication
Unit COMM/A4
BERL 04/274
B-1049
Brussels/Belgium
+32 2 296 66 75
bert.musial@ec.europa.eu