Info-clip	FR	I-063407fr		Guirlandes lumineuses	Une part importante des guirlandes lumineuses vendue sur le marché communautaire, présente des risques graves et parfois mortels pour les consommateurs.<CR>La Commission européeenne a cofinancé une étude en collaboration avec cinq Etats membres, à savoir, la Hongrie, l'Allemagne, la Slovaquie, la Slovénie et les Pays-Bas). Ils ont testé près de 200 produits, et environ 30% d'entre eux ont été déclarés dangereux. Dans la plus part des cas, ils peuvent causer des risques d'électrocution et d'incendie.<CR>Afin d'illustrer ce sujet, le Service audiovisuel de la CE a produit un info-clip qui contient les images suivantes:<CR><CR>- guirlandes lumineuses dans un magasin;<CR>- déclaration de Meglena Kuneva, membre de la CE chargée de la Protection des consommateurs;<CR>- déclaration d'un expert de la DG "Santé et consommateurs" mettant en garde les consommateurs;<CR>- et images d'un laboratoire en Belgique, où des tests sur la sécurité des guirlandes lumineuses sont effectués pour les autorités belges.				Info-clip	00045222	10	10:00:00:00	10:00:15:00	00:00:15:00	10:00:15:00		Générique et titre	FALSE		Bruxelles et Vilvoorde, Belgique	EGIDO Eva	1
Info-clip	FR	I-063407fr		Guirlandes lumineuses	Une part importante des guirlandes lumineuses vendue sur le marché communautaire, présente des risques graves et parfois mortels pour les consommateurs.<CR>La Commission européeenne a cofinancé une étude en collaboration avec cinq Etats membres, à savoir, la Hongrie, l'Allemagne, la Slovaquie, la Slovénie et les Pays-Bas). Ils ont testé près de 200 produits, et environ 30% d'entre eux ont été déclarés dangereux. Dans la plus part des cas, ils peuvent causer des risques d'électrocution et d'incendie.<CR>Afin d'illustrer ce sujet, le Service audiovisuel de la CE a produit un info-clip qui contient les images suivantes:<CR><CR>- guirlandes lumineuses dans un magasin;<CR>- déclaration de Meglena Kuneva, membre de la CE chargée de la Protection des consommateurs;<CR>- déclaration d'un expert de la DG "Santé et consommateurs" mettant en garde les consommateurs;<CR>- et images d'un laboratoire en Belgique, où des tests sur la sécurité des guirlandes lumineuses sont effectués pour les autorités belges.				Info-clip	00045222	20	10:00:15:00	10:01:55:00	00:01:40:00	10:01:55:00		Guirlandes lumineuses dans un magasin et consommateurs les regardant (15 plans)	FALSE		Bruxelles et Vilvoorde, Belgique	EGIDO Eva	1
Info-clip	FR	I-063407fr		Guirlandes lumineuses	Une part importante des guirlandes lumineuses vendue sur le marché communautaire, présente des risques graves et parfois mortels pour les consommateurs.<CR>La Commission européeenne a cofinancé une étude en collaboration avec cinq Etats membres, à savoir, la Hongrie, l'Allemagne, la Slovaquie, la Slovénie et les Pays-Bas). Ils ont testé près de 200 produits, et environ 30% d'entre eux ont été déclarés dangereux. Dans la plus part des cas, ils peuvent causer des risques d'électrocution et d'incendie.<CR>Afin d'illustrer ce sujet, le Service audiovisuel de la CE a produit un info-clip qui contient les images suivantes:<CR><CR>- guirlandes lumineuses dans un magasin;<CR>- déclaration de Meglena Kuneva, membre de la CE chargée de la Protection des consommateurs;<CR>- déclaration d'un expert de la DG "Santé et consommateurs" mettant en garde les consommateurs;<CR>- et images d'un laboratoire en Belgique, où des tests sur la sécurité des guirlandes lumineuses sont effectués pour les autorités belges.				Info-clip	00045222	30	10:01:55:00	10:02:24:00	00:00:29:00	10:02:24:00		DECLARATION (en ANGLAIS) de Meglena Kuneva, membre de la CE chargée de la Protection des consommateurs: Nous sommes tout à fait conscients que la confiance des consommateurs est une denrée précieuse. Et c'est la raison pour laquelle, avant Noël, nous intensifions nos contrôles sur le terrain avec toutes les autorités nationales. Mon message est le suivant: nous faisons tout pour conserver un marché sûr. Cependant nous ne pouvons pas le faire sans vous, consommateurs. Donc s'il vous plaît, restez attentifs, soyez vigilants et très actifs, car il s'agit de la seule manière de conserver les guirlandes lumineuses allumées, avant et après Noël.	FALSE		Bruxelles et Vilvoorde, Belgique	EGIDO Eva	1
Info-clip	FR	I-063407fr		Guirlandes lumineuses	Une part importante des guirlandes lumineuses vendue sur le marché communautaire, présente des risques graves et parfois mortels pour les consommateurs.<CR>La Commission européeenne a cofinancé une étude en collaboration avec cinq Etats membres, à savoir, la Hongrie, l'Allemagne, la Slovaquie, la Slovénie et les Pays-Bas). Ils ont testé près de 200 produits, et environ 30% d'entre eux ont été déclarés dangereux. Dans la plus part des cas, ils peuvent causer des risques d'électrocution et d'incendie.<CR>Afin d'illustrer ce sujet, le Service audiovisuel de la CE a produit un info-clip qui contient les images suivantes:<CR><CR>- guirlandes lumineuses dans un magasin;<CR>- déclaration de Meglena Kuneva, membre de la CE chargée de la Protection des consommateurs;<CR>- déclaration d'un expert de la DG "Santé et consommateurs" mettant en garde les consommateurs;<CR>- et images d'un laboratoire en Belgique, où des tests sur la sécurité des guirlandes lumineuses sont effectués pour les autorités belges.				Info-clip	00045222	40	10:02:24:00	10:02:43:00	00:00:19:00	10:02:43:00		DECLARATION (en ANGLAIS) de Robert Nuij, expert de la DG "Santé et consommateurs": Nous avons décidé de cofinancer une action commune de cinq Etats membres, qui ont enquêté directement sur le marché et qui ont testé près de 200 produits. Ils ont découvert que près de 30% de ces produits s'avéraient être dangereux. Ils ont constaté que les problèmes principaux que ces produits peuven causer, sont des risques d'électrocution et d'incendie.	FALSE		Bruxelles et Vilvoorde, Belgique	EGIDO Eva	1
Info-clip	FR	I-063407fr		Guirlandes lumineuses	Une part importante des guirlandes lumineuses vendue sur le marché communautaire, présente des risques graves et parfois mortels pour les consommateurs.<CR>La Commission européeenne a cofinancé une étude en collaboration avec cinq Etats membres, à savoir, la Hongrie, l'Allemagne, la Slovaquie, la Slovénie et les Pays-Bas). Ils ont testé près de 200 produits, et environ 30% d'entre eux ont été déclarés dangereux. Dans la plus part des cas, ils peuvent causer des risques d'électrocution et d'incendie.<CR>Afin d'illustrer ce sujet, le Service audiovisuel de la CE a produit un info-clip qui contient les images suivantes:<CR><CR>- guirlandes lumineuses dans un magasin;<CR>- déclaration de Meglena Kuneva, membre de la CE chargée de la Protection des consommateurs;<CR>- déclaration d'un expert de la DG "Santé et consommateurs" mettant en garde les consommateurs;<CR>- et images d'un laboratoire en Belgique, où des tests sur la sécurité des guirlandes lumineuses sont effectués pour les autorités belges.				Info-clip	00045222	50	10:02:43:00	10:02:48:00	00:00:05:00	10:02:48:00		Plan de coupe	FALSE		Bruxelles et Vilvoorde, Belgique	EGIDO Eva	1
Info-clip	FR	I-063407fr		Guirlandes lumineuses	Une part importante des guirlandes lumineuses vendue sur le marché communautaire, présente des risques graves et parfois mortels pour les consommateurs.<CR>La Commission européeenne a cofinancé une étude en collaboration avec cinq Etats membres, à savoir, la Hongrie, l'Allemagne, la Slovaquie, la Slovénie et les Pays-Bas). Ils ont testé près de 200 produits, et environ 30% d'entre eux ont été déclarés dangereux. Dans la plus part des cas, ils peuvent causer des risques d'électrocution et d'incendie.<CR>Afin d'illustrer ce sujet, le Service audiovisuel de la CE a produit un info-clip qui contient les images suivantes:<CR><CR>- guirlandes lumineuses dans un magasin;<CR>- déclaration de Meglena Kuneva, membre de la CE chargée de la Protection des consommateurs;<CR>- déclaration d'un expert de la DG "Santé et consommateurs" mettant en garde les consommateurs;<CR>- et images d'un laboratoire en Belgique, où des tests sur la sécurité des guirlandes lumineuses sont effectués pour les autorités belges.				Info-clip	00045222	60	10:02:48:00	10:03:13:00	00:00:25:00	10:03:13:00		DECLARATION (en ANGLAIS) de Robert Nuij: Les fabricants et les importateurs ont la grande reponsabilité de s'assurer que les guirlandes lumineuses mises sur le  marché européen soient sûres. Cependant,les consommateurs peuvent acheter ces produits auprès des entreprises et des détaillants de bonne réputation, et peuvent s'assurer que lorsqu'ils utilisent des guirlandes lumineuses, s'ils quittent la maison ou s'ils vont se coucher, qu'ils les éteignent; et bien entendu s'ils découvrent un défaut dans un produit, qu'ils retournent au magasin et qu'ils se plaignent à ce sujet du défaut qu'ils ont découvert.	FALSE		Bruxelles et Vilvoorde, Belgique	EGIDO Eva	1
Info-clip	FR	I-063407fr		Guirlandes lumineuses	Une part importante des guirlandes lumineuses vendue sur le marché communautaire, présente des risques graves et parfois mortels pour les consommateurs.<CR>La Commission européeenne a cofinancé une étude en collaboration avec cinq Etats membres, à savoir, la Hongrie, l'Allemagne, la Slovaquie, la Slovénie et les Pays-Bas). Ils ont testé près de 200 produits, et environ 30% d'entre eux ont été déclarés dangereux. Dans la plus part des cas, ils peuvent causer des risques d'électrocution et d'incendie.<CR>Afin d'illustrer ce sujet, le Service audiovisuel de la CE a produit un info-clip qui contient les images suivantes:<CR><CR>- guirlandes lumineuses dans un magasin;<CR>- déclaration de Meglena Kuneva, membre de la CE chargée de la Protection des consommateurs;<CR>- déclaration d'un expert de la DG "Santé et consommateurs" mettant en garde les consommateurs;<CR>- et images d'un laboratoire en Belgique, où des tests sur la sécurité des guirlandes lumineuses sont effectués pour les autorités belges.				Info-clip	00045222	70	10:03:13:00	10:03:33:00	00:00:20:00	10:03:33:00		Tests sur des guirlandes lumineuses dans un laboratoire (Vinçotte), Vilvoorde, Belgique (3 plans)<CR>Le premier test consiste à mesurer la résistance des douilles des lampes de la guirlande lumineuse, avec une force de 3 Newton, pendant une durée de 2 minutes.	FALSE		Bruxelles et Vilvoorde, Belgique	EGIDO Eva	1
Info-clip	FR	I-063407fr		Guirlandes lumineuses	Une part importante des guirlandes lumineuses vendue sur le marché communautaire, présente des risques graves et parfois mortels pour les consommateurs.<CR>La Commission européeenne a cofinancé une étude en collaboration avec cinq Etats membres, à savoir, la Hongrie, l'Allemagne, la Slovaquie, la Slovénie et les Pays-Bas). Ils ont testé près de 200 produits, et environ 30% d'entre eux ont été déclarés dangereux. Dans la plus part des cas, ils peuvent causer des risques d'électrocution et d'incendie.<CR>Afin d'illustrer ce sujet, le Service audiovisuel de la CE a produit un info-clip qui contient les images suivantes:<CR><CR>- guirlandes lumineuses dans un magasin;<CR>- déclaration de Meglena Kuneva, membre de la CE chargée de la Protection des consommateurs;<CR>- déclaration d'un expert de la DG "Santé et consommateurs" mettant en garde les consommateurs;<CR>- et images d'un laboratoire en Belgique, où des tests sur la sécurité des guirlandes lumineuses sont effectués pour les autorités belges.				Info-clip	00045222	80	10:03:33:00	10:03:45:00	00:00:12:00	10:03:45:00		Deuxième test (2 plans)<CR>Ce test sert à mesurer la distance entre la prise et la première douille de la lampe, qui doit être à 150 centimètres minimum. La guirlande lumineuse échoue à ce test.	FALSE		Bruxelles et Vilvoorde, Belgique	EGIDO Eva	1
Info-clip	FR	I-063407fr		Guirlandes lumineuses	Une part importante des guirlandes lumineuses vendue sur le marché communautaire, présente des risques graves et parfois mortels pour les consommateurs.<CR>La Commission européeenne a cofinancé une étude en collaboration avec cinq Etats membres, à savoir, la Hongrie, l'Allemagne, la Slovaquie, la Slovénie et les Pays-Bas). Ils ont testé près de 200 produits, et environ 30% d'entre eux ont été déclarés dangereux. Dans la plus part des cas, ils peuvent causer des risques d'électrocution et d'incendie.<CR>Afin d'illustrer ce sujet, le Service audiovisuel de la CE a produit un info-clip qui contient les images suivantes:<CR><CR>- guirlandes lumineuses dans un magasin;<CR>- déclaration de Meglena Kuneva, membre de la CE chargée de la Protection des consommateurs;<CR>- déclaration d'un expert de la DG "Santé et consommateurs" mettant en garde les consommateurs;<CR>- et images d'un laboratoire en Belgique, où des tests sur la sécurité des guirlandes lumineuses sont effectués pour les autorités belges.				Info-clip	00045222	90	10:03:45:00	10:04:03:00	00:00:18:00	10:04:03:00		Troisième test (3 plans)<CR>Ce test sert à vérifier si le produit présente un danger d'incendie. Le test consiste à mettre le feu a une douille et à vérifier si le feu se répand, ou s'il s'arrête après que la flamme externe se soit éteinte.	FALSE		Bruxelles et Vilvoorde, Belgique	EGIDO Eva	1
Info-clip	FR	I-063407fr		Guirlandes lumineuses	Une part importante des guirlandes lumineuses vendue sur le marché communautaire, présente des risques graves et parfois mortels pour les consommateurs.<CR>La Commission européeenne a cofinancé une étude en collaboration avec cinq Etats membres, à savoir, la Hongrie, l'Allemagne, la Slovaquie, la Slovénie et les Pays-Bas). Ils ont testé près de 200 produits, et environ 30% d'entre eux ont été déclarés dangereux. Dans la plus part des cas, ils peuvent causer des risques d'électrocution et d'incendie.<CR>Afin d'illustrer ce sujet, le Service audiovisuel de la CE a produit un info-clip qui contient les images suivantes:<CR><CR>- guirlandes lumineuses dans un magasin;<CR>- déclaration de Meglena Kuneva, membre de la CE chargée de la Protection des consommateurs;<CR>- déclaration d'un expert de la DG "Santé et consommateurs" mettant en garde les consommateurs;<CR>- et images d'un laboratoire en Belgique, où des tests sur la sécurité des guirlandes lumineuses sont effectués pour les autorités belges.				Info-clip	00045222	100	10:04:03:00	10:04:18:00	00:00:15:00	10:04:18:00		Quatrième test (3 plans)<CR>Ce test simule la chaleur. Pour ce type de guirlande lumineuse, le test nécessite une température de 650 °C, simulant la chaleur de l'arc électrique, afin de vérifier si le flux électrique s'arrête de lui-même, ou s'il génère un feu. Dans ce cas la guirlande lumineuse ne passerait pas le test.	FALSE		Bruxelles et Vilvoorde, Belgique	EGIDO Eva	1
Info-clip	FR	I-063407fr		Guirlandes lumineuses	Une part importante des guirlandes lumineuses vendue sur le marché communautaire, présente des risques graves et parfois mortels pour les consommateurs.<CR>La Commission européeenne a cofinancé une étude en collaboration avec cinq Etats membres, à savoir, la Hongrie, l'Allemagne, la Slovaquie, la Slovénie et les Pays-Bas). Ils ont testé près de 200 produits, et environ 30% d'entre eux ont été déclarés dangereux. Dans la plus part des cas, ils peuvent causer des risques d'électrocution et d'incendie.<CR>Afin d'illustrer ce sujet, le Service audiovisuel de la CE a produit un info-clip qui contient les images suivantes:<CR><CR>- guirlandes lumineuses dans un magasin;<CR>- déclaration de Meglena Kuneva, membre de la CE chargée de la Protection des consommateurs;<CR>- déclaration d'un expert de la DG "Santé et consommateurs" mettant en garde les consommateurs;<CR>- et images d'un laboratoire en Belgique, où des tests sur la sécurité des guirlandes lumineuses sont effectués pour les autorités belges.				Info-clip	00045222	110	10:04:18:00	10:04:41:00	00:00:23:00	10:04:41:00		Cinquième test (4 plans)<CR>Ce test vérifie le risque d'électrocution, et cette guirlande lumineuse ne passe pas le test non plus.	FALSE		Bruxelles et Vilvoorde, Belgique	EGIDO Eva	1
Info-clip	FR	I-063407fr		Guirlandes lumineuses	Une part importante des guirlandes lumineuses vendue sur le marché communautaire, présente des risques graves et parfois mortels pour les consommateurs.<CR>La Commission européeenne a cofinancé une étude en collaboration avec cinq Etats membres, à savoir, la Hongrie, l'Allemagne, la Slovaquie, la Slovénie et les Pays-Bas). Ils ont testé près de 200 produits, et environ 30% d'entre eux ont été déclarés dangereux. Dans la plus part des cas, ils peuvent causer des risques d'électrocution et d'incendie.<CR>Afin d'illustrer ce sujet, le Service audiovisuel de la CE a produit un info-clip qui contient les images suivantes:<CR><CR>- guirlandes lumineuses dans un magasin;<CR>- déclaration de Meglena Kuneva, membre de la CE chargée de la Protection des consommateurs;<CR>- déclaration d'un expert de la DG "Santé et consommateurs" mettant en garde les consommateurs;<CR>- et images d'un laboratoire en Belgique, où des tests sur la sécurité des guirlandes lumineuses sont effectués pour les autorités belges.				Info-clip	00045222	120	10:04:41:00	10:04:52:22	00:00:11:22	10:04:52:22		Copyright	FALSE		Bruxelles et Vilvoorde, Belgique	EGIDO Eva	1
Info-clip	FR	I-063407fr		Guirlandes lumineuses	Une part importante des guirlandes lumineuses vendue sur le marché communautaire, présente des risques graves et parfois mortels pour les consommateurs.<CR>La Commission européeenne a cofinancé une étude en collaboration avec cinq Etats membres, à savoir, la Hongrie, l'Allemagne, la Slovaquie, la Slovénie et les Pays-Bas). Ils ont testé près de 200 produits, et environ 30% d'entre eux ont été déclarés dangereux. Dans la plus part des cas, ils peuvent causer des risques d'électrocution et d'incendie.<CR>Afin d'illustrer ce sujet, le Service audiovisuel de la CE a produit un info-clip qui contient les images suivantes:<CR><CR>- guirlandes lumineuses dans un magasin;<CR>- déclaration de Meglena Kuneva, membre de la CE chargée de la Protection des consommateurs;<CR>- déclaration d'un expert de la DG "Santé et consommateurs" mettant en garde les consommateurs;<CR>- et images d'un laboratoire en Belgique, où des tests sur la sécurité des guirlandes lumineuses sont effectués pour les autorités belges.				Info-clip	00045222	130	10:04:52:22	10:04:52:22	00:00:00:00	10:04:52:22		FIN	FALSE		Bruxelles et Vilvoorde, Belgique	EGIDO Eva	1