On 7 April 2020, Ursula von der Leyen, President of the European Commission, recorded a video message at the European Commission in Brussels, Belgium, on the global EU response to the coronavirus pandemic.
On this occasion, Ursula von der Leyen stressed the need for a coordinated global response and announced that the European Union is securing more than 15 billion euros to provide help worldwide in the fight against coronavirus.
The President of the European Commission concluded her statement by saying that the EU stands ready to coordinate a strong international response to the pandemic.
Stiamo affrontando una pandemia globale.
Dal primo caso di coronavirus segnalato all'Organizzazione mondiale della sanità a dicembre 2019,
il virus ha raggiunto quasi tutti i paesi del mondo.
La sua rapida diffusione ha già avuto un impatto sanitario, sociale ed economico profondo su scala mondiale,
con conseguenze negative sulle persone, le comunità, le imprese, i sistemi sanitari e le economie.
Ed è probabile che le cose peggiorino, prima di iniziare a migliorare.
Vinceremo questa battaglia solo con una risposta coordinata a livello mondiale.
Per questo dobbiamo sostenere i nostri partner.
Tra qualche settimana, l'Africa potrebbe avere gli stessi problemi che l'Europa sta affrontando ora.
Ha bisogno del nostro aiuto per rallentare la diffusione del virus,
così come noi abbiamo avuto bisogno di aiuto in questa crisi.
E' nel nostro interesse far sì che la battaglia sia vinta su scala mondiale.
Per questo l'Unione europea ha stanziato oltre 15 miliardi di EUR per aiutare i suoi partner
in tutto il mondo a combattere il virus.
E altri fondi arriveranno dai governi nazionali, con un vero spirito di squadra europeo.
Questi fondi possono contribuire a coprire necessità sanitarie immediate
e dovrebbero anche aiutare le economie di questi paesi a conservare i posti di lavoro.
L'UE è pronta a coordinare una risposta internazionale forte alla pandemia.
Se restiamo uniti e lavoriamo insieme,
possiamo sconfiggere questo virus.