On 28 April 2020, Ursula von der Leyen, President of the EC, recorded a video message at the European Commission in Brussels, Belgium, on the role of the European Green Deal in the economic recovery.
On this occasion, Ursula von der Leyen stated that, by using the European Green Deal as compass, the crisis of the coronavirus pandemic can be turned into an opportunity to rebuild our economies differently and make them more resilient.
Il coronavirus ci colpisce tutti.
Stiamo cambiando il nostro modo di vivere per proteggere la nostra salute e quella degli altri.
Ci possono mancare molte delle cose che ci stanno a cuore,
ma non ci mancano l'inquinamento atmosferico o il rumore del traffico.
Quando apriamo le finestre, possiamo respirare aria più pulita.
La natura si sta rigenerando,
ma non dobbiamo illuderci.
Stiamo migliorando nella lotta al coronavirus,
ma la lotta ai cambiamenti climatici continua.
Il riscaldamento del pianeta non si arresta
e aumenterà ancora se continueremo a bruciare combustibili fossili.
Mentre programmiamo un graduale ritorno al lavoro e investimenti di miliardi di euro per far ripartire l'economia,
dobbiamo evitare di ricadere in vecchie abitudini inquinanti
e sfruttare la ripresa dalla pandemia per migliorare.
Possiamo avere una società e un pianeta più sani se investiamo in energie rinnovabili,
guidiamo auto pulite, ristrutturiamo gli edifici e li rendiamo efficienti sotto il profilo energetico,
acquistiamo alimenti sostenibili, riutilizziamo i materiali invece di buttarli
e produciamo acciaio dolce.
E' questa l'essenza del Green Deal europeo.
Il Green Deal europeo è un progetto per trasformare l'economia al fine di renderla più competitiva
e per migliorare la nostra qualità della vita.
E adesso diventerà anche il motore della ripresa.
Con il Green Deal europeo come bussola, possiamo trasformare la crisi causata dalla pandemia in
un'opportunità per ricostruire le nostre economie in modo diverso e renderle più resilienti,
in modo anche da lasciare ai nostri figli un posto migliore.
Con un'economia verde, usciremo dalla crisi più forti e più sani.